Shinnosuke Nohara is a kindergartner who is always causing trouble. Better known as Shinchan, the boy is the protagonist of the manga “Crayon Shinchan.” The anime version of his adventures first aired on the TV Asahi network in 1992, and the series is celebrating its 25th anniversary with a new film that has been just released. “Crayon Shinchan” is a comedy manga featuring the mischievous 5-year-old boy who lives in Kasukabe, with his father Hiroshi, mother Misae, baby sister Himawari and a pet dog named Shiro. Shinchan plays together with four friends by forming the Kasukabe Boeitai, a team ostensibly dedicated to maintaining love and peace in their neighborhood.
Shinchan’s
character has faced both positive and negative responses over the past 25
years, because he seems too intense and is sometimes even embarrassing from the
viewpoint of parents. The manga was originally created for a magazine for young
men. When the anime was first broadcast on TV, the work was not well known. The
first episode aired in April 1992 and received an audience rating of 4 percent
in the Kanto region. However, the figure gradually increased, exceeding 20
percent nine months later. Newspapers at the time ran stories expressing
surprise at its popularity along with various opinions on it. “This anime
exactly depicts today’s children, and parents empathize with the descriptions,”
the TV Asahi public relations department was quoted as saying in a Dec. 18,
1992, Yomiuri Shimbun article. “Children seem to like Shinchan as he is close
to what they really are.”
Chronology
1990: Yoshito Usui starts serializing manga in magazine
1992: Anime adaptation starts on TV Asahi network
1993: 1st anime film released. Audience rating for TV
special gets 28.2 percent in Kanto region
2002: 10th film wins grand prize of animation division at
Cultural Affairs Agency’s Japan Media Arts Festival
2003: Honored with Spain’s best entertainment character
award. Also named most unsuitable TV program for children by National Congress
of Parents and Teachers Association of Japan
2006: Junior high school textbook features Noharas as
example of nuclear family
2009: Usui dies
2010: Usui’s former assistants resume manga serialization
*So far, 54 million copies of the comics and 26 million
copies of related books have been printed in Japan, while 29 million copies of
translated versions have been printed in 14 countries and territories.
Terjemahan
Bahasa Indonesia :
Shinnosuke
Nohara adalah seorang anak kecil yang selalu mendapatkan masalah. Namanya
dikenal dengan Shincan, anak laki-laki ini adalah karakter protagonis dari
serial manga “Crayon Shincan.” Versi Anime tentang petualangan ia pertama di
tayangkan di TV Asahi network ditahun 1992, dan saat ini sedang merayakan hari
jadi 25 tahun dengan merilis film baru. “Crayon Shinchan” adalah manga
bertemakan komedia yang menceritakan anak laki-laki berumur 5 tahun yang
tinggal di Kasukabe, bersama ayahnya Hiroshi, ibu Misae, adik perempuan
Himawari dan seekor anjing peliharaan bernama Shiro. Shinchan bermain bersama
empat temannya dalam sebuah kelompok bernama Kasukabe Boeitai, sebuah tim yang
di dedikasikan untuk menjaga cinta dan perdamaian di lingkungan mereka.
Karakter
Shinchan mendapat respon positif dan negatif selama 25 tahun ini, karena memiliki
cerita yang intens dan terkadang melenceng dari inti ceritanya. (Manga ini
aslinya untuk sebuah majalah laki-laki. Ketika animasi ini pertama ditayangkan
di TV, episode pertama ditayangkan pada April 1992 dan mendapatkan rating
penonton 4% di wilayah Kanto. Lalu, angka tersebut berangsur-angsur meningkat,
melebihi 20 persen dalam 9 bulan. Koran pada saat itu menceritakan
terkejutannya atas popilaritasnya dengan berbagai pendapat di dalamnya. “Animasi
ini menggambarkan anak-anak jaman sekarang, dan para orang tua yang khawatir,”
TV Asahi departemen relasi publik, seperti dikutip pada 18 Desember 1992, artikel
Yomiuri Shimbun. “Anak-anak menyukai Shinchan karena dia dekat dengan diri mereka
sebenarnya”.
Kronologi
1990: Yoshio Usui memulai manga di majalah
1992: Adaptasi animasi mulai tanyang di TV Asahi network
1993: Film animasi pertama. Rating Penonton untuk TV
mendapat 28.2 persen di wilayah Kanto
2002: Film ke-10 memenangkan hadiah utama divisi animasi
di Cultural Arts Agency Japan Media Arts Festival
2003: Mendapat penghargaan sebagai karakter hiburan
terbaik di Spanyol, Juga dinamakan program TV yang paling tidak sesuai untuk
anak-anak oleh Kongres Orang Tua dan Asosiasi Guru Nasional Jepang.
2006: Buku teks sekolah menengah pertama menampilkan Noharas
sebagai contoh keluarga.
2009: Usui meninggal
2010: asisten Usui melanjutkan serial Manga
*Sejauh ini, 54 juta copy untuk komik dan 26 juta copy
buku-buku terkait telah dicetak di Jepang, dimana 29 juta copy versi terjemahan
yang di cetak di 14 negara dan wilayah.
Cr :
Jakarta Post
http://www.thejakartapost.com/life/2017/04/26/crayon-shinchan-anime-marks-25-years.html
